Twin brothers miss their flight to Boston, later found dead in Georgia mountains